How likely are they to let me do this on a New Zealand Air flight?

You can try. American Airlines by the way is one of the worst airlines in the world. Many problems with that one; of course none of it has anything to do with laptops.